Если вы планируете вывод своего продукта на глобальные рынки, то вы вряд ли начнёте с визитов в офис потенциального клиента в Нью-Йорке. Вы начнёте с интернета. Как минимум, вы переведёте веб-сайт и запланируете e-mail рассылку.

А, возможно, вы взяли в штат продвинутого маркетолога, который рассказал вам про inbound маркетинг (долгосрочная стратегия, качественный контент, экспертность, всё такое), и вы, воодушевленный, принялись писать контент-план. Но, минуточку – всё на английском? Нет проблем! Полно всяких переводчиков, да и племяннице, что учится на четвертом курсе педагогического, будет чем заняться – у неё вообще два языка. На английский всяко переведём. А потом на китайский, у нас Китай – следующая цель после Штатов.

Но тут, раз уж речь пошла о Китае, позвольте вклиниться. Если вы уже имеете опыт общения с зарубежным рынками, то китайские рекламные письма тоже получали. Примеры сурового китайского перевода можно посмотреть здесь, только не забудьте вернуться. Мы это к чему? Не все китайские бизнесмены такие. Но те, у кого такие вывески, тоже решили сэкономить и позвали племянницу.

А теперь серьёзно. Ваша цель – США, самый большой и самый развитый рынок на планете. Но там в жесточайшей конкурентной борьбе рубятся поставщики со всего мира. А поскольку всё происходит онлайн, то, по сути, это ваш контент против контента ваших конкурентов. Ваш сайт, блог, страницы в соцсетях, ваши e-mail рассылки и лэндинги – это ваша армия, и командовать ей лучше тем, кто выиграл хоть одну войну.

К чему такое длинное вступление? Мы это делали для себя в Великобритании и США, и у нас это получилось. Кто-то из нас жил в Штатах, кто-то учился это делать из России, но одно мы можем сказать точно – мы умеем не просто переводить тексты на язык вашего рынка. По сути, мы можем создавать новые тексты на основе вашего контента, которые с хирургической точностью передают ваш оригинальный месседж, побуждая аудиторию следовать вашему призыву.

Мы – это агентство коммуникаций «Egoroff Communications Agency».  Дружная команда профессиональных лингвистов, маркетологов, продажников, специалистов по Customer Experience. Мы поможем вам сэкономить время, ресурсы и деньги, не повторяя ошибки своих коллег или конкурентов. Мы поможем выстроить эффективную маркетинговую кампанию, снизить расходы на привлечение клиентов, увеличить прибыль от валютных сделок.

Хотите узнать, как повысить конверсию от ваших лидов до 30%?

Заходите http://egoroff-communications.agency/

Пишите

Звоните +79687934426 (Андрей Егоров), действительный член МОО МАП